年が明けて２０００年になってからある計画を思いつき３月にハワイに行って来まし た。ちょうどその頃レイ＆イローディア・カーネのレコーディングの為に山内氏も行 く予定だということで、その録音現場の見学と遊びとで１週間の滞在であった。 去年は１月の雨期だったので気温は低めながらダブルの虹が観れたり、良いギターと ウクレレがあったりとついてたものだったが、今年は当たり前だがじりじり暑かった。 そんなお日柄のよろしい中計画を実行しました。な〜んて大袈裟なものでもないのだ が、今回はアッタとギャビーのお墓参りをしようということなのであります。車でホ ノルルからＨ１というフリーウェイを走り、パールシティでＨ３に乗り換え一山超え ると島の裏側。（トンネルを抜けると目の前に広がる絶景がスバラシイ）ほどなくＫ ＡＮＥＯＨＥ（カネオヘ）方面への出口を出るとすぐ右側にあるでかい墓地がハワイ アン・メモリアルパークというところで、入口を入ってすぐ右側にちゃんと２人は眠っ ていました。

さーて無事にお墓が見つかり感慨深げにたたずむも束の間、ちょっと困った事になっ てしまいました。そう、正しいお参りの仕方を教えて貰ってくるのをわすれたのでし た。おまけにそのあたりはミュージシャンのお墓が多く、まわりを見渡しても人がい ないので何をどーするのかちょっと拝見することも出来ず自分の力でなんとかしなく ちゃなりません。

がしかし、まあ国は違えどやることに大差ないと思えばまず「お墓参りの心得その１」 としては墓石の掃除ではないか。と思い、墓石に一礼の後ゴミやホコリを取ってキレ イに掃除した。そばに水道の蛇口があったので洗おうかとも思ったが、日本のように ジャブジャブ水かけて管理人みたいのがとんできて血相変えながら「貴様っ！なにを するか！」と英語でまくしたてられても困るのでやめた。そのかわり日本で見るよう な「掃除しながら話しかける」というのをやった。よくお墓ごしごし掃除しながら 「おじいちゃん、今年もきましたよー」というやつである。私は「アッタさん初めま して。きましたよー」みたいなことを英語で云ってみた。

「アッタの墓前にて神妙な面持ち」